Визнаючи, що століття російського панування на українських землях супроводжувалися системними заходами, спрямованими на асиміляцію Українського народу, заборону та викорінення української мови та культури, руйнування його традицій, духовної культури та етнічної самобутності, а також систематичними масовими репресіями, наслідком яких стало знищення мільйонів людей.
Вшановуючи пам’ять співвітчизників, які стали жертвами російського імперського панування в Україні, на виконання вимог Закону України «Про засудження комуністичного та націоналістичного (нацистського) тоталітарних режимів та заборону пропаганди їхньої символіки», Закону України «Про засудження та заборону пропаганди російської імперської політики в Україні і деколонізацію топонімії», який є логічним продовженням процесу декомунізації, керуючись Рекомендаціями Українського інституту національної пам’яті щодо пам’ятників і монументів, пов’язаних із російською та радянською імперською історією, продовжується процес відродження національної пам’яті Українського народу і захисту українського культурного та інформаційного простору.
Так, в Первомайській міській територіальній громаді проведені роботи по заміні інформаційних дощок на об’єктах культурної спадщини, що включили в себе нову основу та переклад на українську мову.
Управління культури, національностей, релігій, молоді та спорту міської ради висловлює слова вдячності за професійний підхід до аналізу історичних даних та допомогу у перекладі:
Миколаївській обласній універсальній науковій бібілотеці
Андреєвій Тетяні Володимирівні – заступнику начальника управління освіти міської ради
Плотніковій Тетяні Іванівні – директору гімназії №10 імені Миколи Вінграновського
Відмиш Любові Іванівні – українознавиці
Шевченку Сергію Вікторовичу – краєзнавцю та громадському діячу
Хмарі Тетяні Олександрівні – краєзнавиці
Робота в даному напрямку продовжується!
